Большой итальянско-русский словарь - tipo

1) тип, вид; модель, образец

nuovo tipo di automobile — новая модель автомобиля

che tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы?

sul tipo — по образцу

è il tipo del buon maestro перен. — он образец хорошего учителя

2) тип; разряд (людей)

tipo africano — африканский тип

tipo di carrierista — тип карьериста

3) жив., кино типаж

4) ирон. тип, субъект

un bel tipo! — хорош тип!

che tipo buffo! — какой смешной / странный субъект!

è un tipo! разг. — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!

non è il tipo разг. — он не из таких

non è il mio tipo разг. — он не в моём вкусе

5) pl полигр. шрифт

(stampato) per i tipi di... — напечатано в типографии...

6) чекан (медалей, монет)